GLOSSAIRE

A

Alarme


Fonction qui permet d'émettre un son ou une vibration à une heure prédéfinie. La plupart du temps, cette fonction est présente sur les les montres à quartz.

Altimétre

Un altimètre mesure l'altitude ou la hauteur au-dessus du niveau de la mer. Une montre altimètre est un équipement important pour les alpinistes, les marcheurs, mais surtout pour les aviateurs.

AM/PM Indicateur

Fonction qui désigne si l’heure indiquée est AM ou PM. Cette fonctionnalité peut être trouvée principalement dans les montres avec un affichage de l’heure GMT/Dual ou l’affichage de l’heure universelle pour vous aider à savoir s’il fait jour ou nuit dans les autres fuseaux horaires. Egalement appelé Day/Night.

Ana-digi

Montre avec deux modes d’affichages : analogiques, avec des aiguilles et numérique, avec des chiffres. La plupart du temps avec un mouvement à quartz. Également appelé Duo Display.

Analogique

Affichage de l’heure de la montre avec mouvement continu représenté par des aiguilles.

ATM

Mesure de pression utilisée pour définir la résistance à l'eau. La pression augmente en meme temps que la profondeur de l'eau augmente, de ce fait, pour rester étanche, une montre doit avoir une résistance à la pression. (1 ATM est égal à 10 mètres).

Automatique

Une montre automatique fonctionne selon le même principe qu'une montre à remontage manuel (avec l'ajout d'un pendule pondéré appelé "Rotor"). Le mouvement automatique se recharge avec le mouvement du poignet du porteur mais aussi avec l’usage de la couronne. Une montre automatique qui est à la fin de sa réserve de marche doit être remontée manuellement (30-40 fois). Une fois retirée, la montre continue de fonctionner pendant la durée spécifiée en fonction du modéle.

B

Balancier

Le balancier est la partie d’un mouvement des montres mécanique qui oscille et divise le temps en segments égaux. C'est le mécanisme de régulation qui contrôle la précision de la montre.

Barillet

Tambour qui maintient le ressort dans une montre mécanique. La taille du barilllet affecte directement la longueur de la réserve de marche. Certaines montres disposent d'un double barillet qui permet une réserve de marche plus longue. 

Bijoux

Roulements fabriques à partir de rubis pour sa haute résistance à l'usure et sa faible friction.

Boitier

Le boîtier contient les pièces d'une montre (aiguilles, cadran, mouvement). Il est le plus souvent fabriqué en acier inoxydable  mais il peut être aussi en titane, platine, céramique, or ou argent.

Bords biseautés

Cette finition angulaire sur les bords des plaques et des ponts est à la fois fonctionnelle et decorative.

Boucle ardillon

La boucle ardillon est généralement utilisée pour les bracelets en cuir, textile, caoutchouc. Celle-ci est utilisé pour verrouiller une extrémité d'une sangle à l'autre.

Boucle déployante

Boucle qui se fixe de chaque côté de la sangle. Une fois réglé à la taille correcte, il n’est pas nécessaire de le redimensionner. Cette boucle offre également une sécurité supplémentaire lors de la mise en place et du retrait de la montre.

BPH

Battements par heure. Chaque rotation du balancier correspond à un battement. Une montre mécanique moyenne oscille à environ 28 000 battements par heure.

Bracelet

La partie qui entoure le poignet du porteur. Un bracelet de montre en acier, céramique, titane ou or est composé de maillons flexibles et distincts qui peuvent être ajoutés ou supprimés pour ajuster la longueur du bracelet. Un bracelet en cuir, peau, textile ou caoutchouc est composé d’une bande.

Brossage

Finition obtenue à l’aide de filature brossé de roues de différents niveaux. La plupart du temps, cette finition est utilisée sur de l’acier.

C

Calendrier

Une fonction qui affiche la date, le jour et le mois.

Calendrier annuel

Une fonction “complication” qui ajuste automatiquement la date des mois avec 30 ou 31 jours. Une modification est necessaire à la fin du mois de Février et pour les années bissextile.

Calendrier perpétuel

Une fonction “complication” montrant au minimum le cycle de la date, du jour, du mois et de l’année bissextile. Beaucoup afficheront également l'année et la phase de la lune. Cette montre s’ajustera correctement pour les mois courts et longs, ainsi que pour les 29 jours de Février, une fois tous les 4 ans. Elle ne nécessite pas de réglage.

Calibre

Depuis le début du 18ème siècle, le calibre d'un mouvement indique la position et la taille de ses différents composants, notamment le train de roues et le canon. Aujourd'hui, le terme est généralement utilisé pour désigner le mouvement, ses origines ou son créateur.

Cadran

La partie de la montre ou sont affichés l'heure ainsi que les autres fonctions de la montre.

Chronographe

Cette fonction permet de mesurer un laps de temps spécifique en partant de 0. Un chronographe mesure et affiche le temps écoulé en plus de l'affichage du temps conventionnel. Généralement, le chronographe est entraîné par le mouvement de la montre avec des poutons poussoirs et des sous cadrans.

Chronographe double

Un chronographe qui utilise simultanément deux aiguilles pour mesurer les temps intermédiaires.

Chronomètre certifié

Un mouvement standard consiste à mesurer les performances de 3 températures différentes et de 5 positions différentes pendant 15 jours consécutifs. Les mouvements mécaniques précis à -4 / + 6 secondes par jour sont attribués au certificat de chronomètre. Les mouvements de quartz doivent être précis à +/- 0,2 seconde par jour, deux fois plus précis que les mouvements de quartz sont intrinsèquement précis et ne varient pas en fonction de la position et de la temperature. Ce mouvement est testé par un organisme officiel independent, le Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres (alias COSC).

Cristal

Le verre transparent qui permet de voir le cadran. Il peut être en verre, en plastique, en cristal minéral ou en saphir (matériau synthétique résistant aux rayures). Son but est de protéger le cadran de la montre.

Complication

Une montre avec des fonctions autres que la mesure du temps. Une complication simple inclurait divers chronographes, alarme, calendrier annuel et fonctions GMT, pour n'en citer que quelques-uns. Une montre avec de nombreuses complications s'appellerait une Grande Complication et comprendrait un calendrier perpétuel, un tourbillon, une répétition minutes ou une fonction d'équation du temps, etc. Une montre avec une fonction supplémentaire s'appelle une montre compliquée.

C.O.S.C.

Le Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres est l’institut indépendant qui vérifie l'exactitude des mouvements testés.

Couronne

Le bouton rainuré à l’extérieur du boîtier, utilisé pour régler les aiguilles de la montre, ainsi que le jour et la date. Il est également utilisé pour remonter le ressort d'une montre mécanique. Il existe plusieurs type de couronne : couronne vissée (étanche), couronne compressor, la couronne à levier.

D

Date

Une fonction “complication” qui affiche les jours du mois avec un nombre.

Day/Date

Une fonction “complication” qui indique à la fois le jour de la semaine et la date du mois.

Digital Display

Une montre qui affiche l'heure en chiffres au lieu des aiguilles au sein d’un écran. L'affichage à cristaux liquides (LCD) est couramment utilisé.

Dos du boitier

Le dos du boîtier est la partie arrière du boitier de la montre. Il peut etre plein avec généralement des indications de la marque ( numéro de série, édition limitée...). Il existe aussi transparent avec une fenêtre en verre pour l’affichage du mouvement.

Dual Time

Une montre qui indique l'heure locale et l'heure dans au moins un autre fuseau horaire. Ceci est généralement indiqué par une aiguille des heures supplémentaire qui suit le temps en mode 24 heures. Certaines montres ont un sous-cadran séparé indiquant l'horloge complète au fuseau horaire supplémentaire.

E

Échappement

L'appareil au cœur de pratiquement tous les mécanismes de chronométrage. Il fournit les impulsions nécessaires au maintien des oscillations du balancier ou du pendule qui régit la vitesse à laquelle l’échappement fait tourner les roues et les aiguilles de la montre.

Échappement Co-Axial

Un type d'échappement breveté par George Daniels en 1980 qui réduit le frottement entre pièces dans le but d’améliorer la performance et limiter l’usure.

EOL

Il s’agit de l’indication de la fin de vie des piles dans les montres à quartz. Généralement, les secondes commencent à se déclencher une fois toutes les 4 secondes, indiquant que le niveau de charge est faible et qu'il est temps de changer de pile.

Equation Of Time (EOT)

Cette fonction “complication” d'équation du temps (EOT) indique la différence entre le temps solaire "réel" (celui de la nature) et le temps solaire "moyen" (celui de l'homme). Lorsque la terre orbite autour du soleil sous une forme elliptique (ovale) et que son axe est incliné, il n'y a que 4 jours par an où la journée a exactement 24 heures (les 15 avril, 14 juin, 1er septembre et 24 décembre). Tous les autres jours de l'année, les jours sont plus courts ou plus longs, en fonction de la position de la terre.

Étanchéité

Une montre qui résiste à l'eau peut résister à l'eau dans une certaine mesure. Consultez le manuel de la montre pour connaître le niveau exact d’étanchéité de votre montre. La fonction "Résistance à l'eau" est commune à la plupart des montres. Il est important de se rappeler que le classement en résistance à l'eau est accordé lorsque la montre est neuve et testée dans des conditions idéales. Au fur et à mesure que la montre vieillit, les joints d'étanchéité commencent à s'éroder. Par conséquent, il est nécessaire de faire tester la résistance à l'eau chaque année.

F

Fermoir

Un système sécurisé pour fermer et attacher le bracelet au poignet.

Fuseau horaire

Une zone de la surface terrestre avec une norme de temps fixe, indépendante des autres régions. Pour des raisons pratiques, ces fuseaux ont tendance à suivre les frontières des pays ou de leurs subdivisions.

Fly-back (Chronographe)

Retour-en-vol en français, un chronographe qui redémarre dès qu'il est ramené à zéro sans qu'il soit nécessaire d'arrêter, de réinitialiser et de redémarrer le chronographe. Il est particulièrement utile pour les pilotes. En appuyant uniquement sur le poussoir inférieur, ils peuvent immédiatement réinitialiser le chronographe pour chronométrer chaque étape du motif de recherche. Sans cette installation, ils devraient utiliser deux poussoirs pour s’arrêter, revenir à zéro et redémarrer le chronographe tout en démarrant une nouvelle étape.

G

GMT Time zone

L’heure GMT (Greenwich Mean Time) est également connue sous le nom d’heure Zulu et de temps universel coordonné (UTC). La norme régissant l’heure mondiale a été convenue lors de la Conférence internationale sur le méridien de 1884 à Washington DC, États-Unis. Il a placé Greenwich sur le méridien d'origine (longitude zéro). L'heure moyenne de Greenwich ou GMT est l'heure standard à laquelle tous les autres fuseaux horaires du monde sont référencés. Il est identique toute l'année et n'est pas affecté par l'heure d'été ou l'heure avancée. Généralement, lorsque le terme GMT est utilisé avec des montres, il fait référence à la capacité de la montre à afficher l'heure locale et l'heure dans au moins un autre fuseau horaire en mode 24 heures. La raison pour afficher le fuseau horaire supplémentaire en mode 24 heures est de permettre au porteur de savoir si le deuxième fuseau horaire est à AM ou PM.

Grande Sonnerie

La Grande sonnerie est une complication dans une montre ou une horloge mécanique qui combine un mécanisme de sonnerie et un répéteur. Chaque quart d'heure, on entend le nombre de quarts d'heure audible sur un gong, puis le nombre d'heures écoulées depuis la dernière heure sur un deuxième gong.

Guilloché

Le guilloché est une technique de gravure dans laquelle un motif ou un motif répétitif complexe très précis est gravé mécaniquement dans un matériau sous-jacent avec des détails très fins. Plus précisément, il s'agit d'une technique de rotation de moteur, appelée guilloché en français, d'après l'ingénieur français "Guillot", qui a inventé une machine capable de gratter des motifs fins sur des surfaces métalliques.

H

Heures sautantes

Au lieu d’une aiguille qui continue à avancer, un "affichage sautant" utilise des chiffres vus à travers une ouverture, qui changent instantanément à l’heure (ou à la minute). Le mouvement circulaire des aiguilles a été adopté par nos sociétés comme le moyen le plus "naturel" de transmettre le temps, sans doute parce qu'il rappelle la rotation des planètes et le mouvement apparent du soleil, notre premier chronomètre. Cependant, il existe d'autres moyens d'indiquer l'heure, tels qu'un "affichage sauté", généralement utilisé pour afficher l'heure. Il échange l’aiguille contre un disque portant les chiffres des heures, semblable à une ouverture du calendrier. Cette affichage existe aussi pour les minutes.

HEV (Helium Escape Valve)

C'est une valve à sens unique qui permet à l'hélium de s'échapper pendant la phase de decompression. Les montres Professional Divers sont conçues pour répondre aux besoins des plongeurs en eau profonde. Ces plongeurs passent régulièrement de longues périodes de temps à plonger dans des cloches sous pression, à respirer du trimix hypoxique ou d'autres gaz mélangés contenant de l'hélium. Comme l'hélium est une si petite molécule, au fil du temps, dans une cloche de plongée sous pression, l'hélium se faufilera au-delà des joints toriques pour pénétrer à l'intérieur d'une montre de plongée. En profondeur, cela ne pose aucun problème, mais les plongeurs décomprimeront l'hélium qui ne pourra pas s'échapper de la montre. Avec une montre de plongée standard, le cristal de la montre s'échapperait de la pression interne. Pour empêcher cela, les montres de plongée haut de gamme et professionnelles disposent d'une soupape d'échappement à hélium ou d'une vanne de purge à l'hélium pour laisser échapper cette pression supplémentaire pendant la décompression.

I

Index

Un simple indicateur d'heure de conception de ligne / bâton sur un cadran de montre analogique, utilisé à la place des chiffres.

L

Lap timer

Une fonction dans une montre chronographe qui permet au porteur de connaître les segments temporels d'une course. À la fin d'un tour, le chronomètre est arrêté puis revient à zéro pour commencer à chronométrer le tour suivant.

Liens

Les liens qui relie le boitier au bracelet.

Luminous

Caractéristique de luminosité pour les aiguilles et / ou index d’heures standard pour de nombreuses montres. Les index et / ou les aiguilles ont une couche de «lueur dans l'obscurité» qui s'illuminera dans l'obscurité pour vous permettre d'indiquer l'heure où la lumière est insuffisante. Les résultats varient en fonction de la quantité et de la qualité du matériau lumineux utilisé. Une des plus connue est la Luminova.

Lunette

Une lunette est un anneau de protection sur le dessus du boîtier autour du cristal. Certains peuvent etre sous le cristal. Le but de la lunette est de mesurer les incréments de temps. Il existe plusieurs type de lunettes : Fixe, Unidirectionnel, Bidirectionnel avec un usage spécifique pour chacun. L'objectif de la lunette tournante est de pouvoir commencer à chronométrer un événement à tout moment en alignant le n ° 12 de la lunette au point de départ. Une lunette fixe contient généralement une gamme d'échelles, telles que l'échelle tachymétrique.

M

Manuel

Une montre manuelle fonctionne en remontant manuellement la couronne qui enroule le ressort dans le barillet, alimentant ainsi la montre. Une fois enroulé, il reste actif pendant le temps spécifié dans votre manuel (généralement entre 35 et 45 heures).

Minuteur

Dispositif permettant d'enregistrer des intervalles de temps sans indication de l'heure.

Mouvement

Le moteur d'une montre qui permet de garder le temps et d'effectuer des fonctions. Il existe principalement les mouvements suivants : Automatique, Manuel, Quartz

O

Ouverture

Une petite ouverture / fenêtre qui se situe sur le cadran de certaines montres pour voir la date.

P

Phase de lune

Une complication qui affiche et indique les phases de la lune pendant 29 jours et demi. Certaines montres Moonphase intègrent une correction pour les 44 minutes supplémentaires par mois.

Platine

Le platine est l’un des métaux les plus rares et les plus durables. Il ne se ternit pas et a un éclat blanc éclatant. C'est un choix populaire pour les montres très prestigieuses et les pièces en édition limitée.

Polissage

Une finition lisse avec un résultat effet mirroir.

Pont

Une pièce qui est fixée à la plaque principale pour former le cadre d'un mouvement de montre. Toutes les autres pièces sont montées à l'intérieur du cadre.

Pulsomètre

Une échelle sur un chronographe qui sert à mesurer le pouls.

PVD

Le PVD (dépôt physique en phase vapeur) est un procédé de métallisation. Il permet de donner une teinte sombre aux pièces traitées. Il est utilisé pour les boîtiers de montres. Il permet de proposer de nouvelles nuances.

Q

Quartz

C'est un mouvement de montre électronique avec un cristal de quartz qui oscille lorsqu'un courant lui est appliqué. L’alimentation de la montre est normalement fournie par une pile ou un condensateur. Un mouvement à quartz est généralement plus précis qu'un mouvement mécanique.

R

Rattrapante

Chronographe avec deux aiguilles de seconde au centre, l'aiguille supplémentaire fonctionne en même temps que l'aiguille principale du chronographe, mais peut être arrêtée indépendamment puis adaptée au rattrapage du chronographe en cours d'exécution. Ainsi appelée "aiguille des secondes divisées" qui fait référence à deux aiguilles - une aiguille flyback (Rattrapante) et une aiguille de chronographe normale. Les deux aiguilles se déplacent avec la possibilité de chronométrer les tours ou plusieurs temps de finition, le porteur peut arrêter l'aiguille flyback pendant que l'aiguille du chronographe continue. La fraction de seconde permet ainsi d’enregistrer les temps successifs ou supplémentaires d’événements commençant ensemble.

Répétition minutes

C’est une complication qui frappe les heures, les quarts et les minutes sur des gongs. Le répéteur est activé par un curseur ou un bouton situé sur le bord du boîtier. C’est un exploit très complexe qui augmente considérablement le coût de la montre. .Une complication qui sonne les heures, les quarts et les nombre de minutes depuis le trimestre sur commande à l’aide d’une série de gongs.

Réserve de marche

Une mesure de l’énergie cinétique restante. Une indication de l'état du vent dans le ressort principal. Une aiguille sur le cadran indique le nombre d’heures pendant lesquelles le mouvement fonctionne avant de s’arrêter. Une montre à affichage rétrograde n'affiche pas la fonction de manière circulaire, comme nous en avons l'habitude. Au contraire, il définit les fonctions de manière linéaire. Au lieu de tourner en cercle, les aiguilles suivent un arc de cercle et, lorsqu'elles arrivent à la fin, elles retournent au début.

Rotor

C’est la partie oscillante qui remonte le ressort d’une montre automatique

S

Saphir

La verre saphir est un matériau transparent très dur couramment utilisé pour les lunettes de montre «anti-rayures». Fabriqué en cristallisant de l’oxyde d’aluminium à de très hautes températures, il est chimiquement identique au saphir et au rubis naturels, mais sans les petites quantités d’autres éléments tels que le fer, le titane ou le chrome qui donnent leur couleur aux pierres précieuses. Le saphir (naturel ou synthétique) est l’une des substances les plus dures, mesurant 9 sur l’échelle de Mohs, un système de classement de la dureté relative aux matériaux aux rayures. (Le diamant mesure 10, la note la plus élevée et les aciers les plus durs sont 8).

Seconde Foudroyante

Une fonction “complication” du chronographe qui affiche les secondes en segments de 1/4e, 1/5e, 1/8e ou 1/10e en fonction du modèle.

Spiral Breguet

Le spiral est l’élément qui donne le rythme et régule la marche du temps. Il est la clé de la bonne précision d’une montre. Le spiral est un ressort qui assure les oscillations plane et stable du balancier. Inventé par Abraham Louis Breguet en 1795 en relevant le dernier enroulement du ressort.

Squelette

Un boîtier de montre transparent à l'avant ou à l'arrière, permettant une visibilité du mouvement de la montre.

Sweeping secondes

Les secondes de balayage, également appelées secondes centrales, correspondent au fait que l’aiguille des secondes est montée sur le cadran principal avec les autres aiguilles (aiguilles des heures et des minutes). Il partage le même chemin ou la même piste avec les autres aiguilles, c’est-à-dire que les heures, les minutes et les secondes sont lues sur le même cadran.

Swiss Made

Une montre ne peut porter l’étiquette Swiss Made que si les travaux d’assemblage du mouvement et de la montre ont été démarrés, réglés et contrôlés par le fabricant en Suisse. En outre, la loi exige qu'au moins 50% des composants du mouvement soient fabriqués en Suisse. Le boîtier et le bracelet ne doivent pas être fabriqués en Suisse. Toutefois, les pièces doivent être livrées en Suisse sans vérification et assemblées en Suisse.

T

Tachymètre

Caractéristique commune dans les montres chronographe. Mesure la vitesse sur une distance prédéfinie. Le porteur lance le chronographe lorsqu'il passe le point de départ et l'arrête lorsqu'il passe l'arrivée. Le porteur peut lire la vitesse en unités par heure sur l'échelle du tachymètre. L'échelle est généralement gravée sur la lunette ou imprimée sur le diamètre extérieur du cadran.

Tourbillon

Le Tourbillon compense les différences de fréquence causées par une montre qui adopte des positions différentes. Le principe est de monter la balance et l'échappement dans une cage rotative. La balance et l'échappement tournent autour de leur axe commun en passant par toutes les positions pour compenser les erreurs. Les cages ou plates-formes à tourbillon tournent généralement une fois par minute, mais on trouve également des tourbillons de 4 minutes et de 6 minutes. La complication de Tourbillon est une réalisation extrêmement difficile à réaliser et augmente le prix de la montre.

V

VPH

Vibration par heure ou VPH. Cela fait référence au mouvement d'un élément oscillant limité par deux positions extrêmes. Le reste d'une montre mécanique vibre généralement à une vitesse de cinq ou six par seconde, plus communément reconnu (entre autres) par 36 000, 28 800 ou 18 000 alternances par minute.

W

World Time

Un cadran qui indique l'heure de 24 fuseaux horaires dans le monde. Les noms des villes sont imprimés sur le cadran. L’heure d’une zone donnée peut être lue en regardant l’échelle située à côté de la ville sur laquelle l’aiguille des heures pointe. Les minutes sont lues normalement. Le cadran se trouve généralement sur le bord extérieur du cadran. Les montres dotées de cette fonction sont appelées World Timers.